こんばんは、事務員です。

Ｘｂｏｘ360ですが、自分なりに調べたところアーケードにはハードディスクがついていません。
ゲームによってはハードディスクにデータを入れることで読み込み時間の短縮になるそうなので、買うなら通常版がお勧めです。
ただ、一万円も違うのでランブル専用機にするならアーケードもありかな、と思います。

こんにちは、はじめましてマコトと申します。
XBox360とランブルを持っています。
アケ版は先の方が書かれているようにハードディスクはありませんが、
ランブルに関して言えばゲームデータの容量はそれほどなく、
またハードディスクにインストールするタイプのゲームというわけではありませんので、
別売りのメモリーでも十分に賄えます。
しかしメモリーユニットも一番小さい容量でも2～3000円のの値段はしてましたし、
さらにダウンロードコンテンツも多くランブルを十二分に楽しみたいと言う場合には、
ハードディスクがあったほうが何かと都合はいいかもしれません。
（それでもメモリーユニットで賄えるかもしれません。）
そのほかランブルのほかにもDOA4などもありますので、
キャットファイト好きなら、買ってもいいハードだと思いますよ。
HDDに関しては後々増設もできるので、まずはお試しという感じでアケ版を買うもよし。
全部をはじめから楽しみたいという場合はスタンダードを買うもよしです。
少しでも判断の基準になればと思い書きました。
長文失礼しました。

事務員さん、マコトさん
アドバイスありがとうございます。大変参考になりました。

結局アーケードの方を購入しました。もちろんランブルローズＸＸも同時に購入（＾ｏ＾）。プレーの感想のは、記事のほうで報告したいと思います。